體育資訊08月27日報道宣 34歲的波蘭門將什琴斯尼宣布退役，他結束了自己18年的職業生涯。
什琴斯尼退役感言：
2006年6月，我離開家鄉華沙，加盟阿森納，懷揣著一個成為職業球員的夢想。
我當時并不知道，這將是我一生旅程的開始。
我當時并不知道，我將為世界上最大的俱樂部效力，并代表我的國家出戰84次。
我當時并不知道，我不僅能以足球為生，而且足球將成為我生活的全部。
我不僅實現了夢想，而且到達了我想象不到的高度。
我與歷史上最優秀的球員一起在最高水平上踢球，卻從未感到自卑。
我交到了終身的朋友，擁有了難忘的回憶，遇見了對我的生活產生巨大影響的人。我所擁有的一切，以及我本人，都歸功于足球這項美麗的運動。
但我也全心全意地投入到這項運動中。我把自己生命中的18年都獻給了足球，盡管現在我的身體仍然準備好迎接挑戰，我的心卻不再那里了。我覺得現在是時候將所有注意力都給予我的家庭——我的美妙妻子瑪麗娜和我們兩個可愛的孩子利亞姆和諾艾莉亞。
因此，我決定正式退役。
旅程的終點是時候反思和感恩了。
在此我要感謝的人很多，但我會盡量一一道來。但我要特別感謝你們——粉絲們，感謝你們和我一起走過這段旅程。感謝你們的支持和批評，感謝你們的愛和恨，感謝你們成為足球運動中最美麗、最浪漫的一部分。沒有你們，這一切都毫無意義！謝謝你們
現在，每個故事都有結局，但在生活中，每個結局都是新的開始。
這條新的道路會給我帶來什么，只有時間會告訴我們。但如果說過去的18年教會了我什么，那就是沒有什么是不可能的，相信我，我要去實現夢想了！
什琴斯尼今夏與尤文提前解約，結束了7年的斑馬軍團生涯。他在16歲時離開波蘭，加入阿森納青訓，職業生涯先后效力阿森納、布倫特福德、羅馬以及尤文，出戰過超過500場正式比賽，代表波蘭國家隊也有過84次出場紀錄。
