體育資訊4月7日報道宣 《東方體育日報》撰文談到海港小將李新翔，文章表示，李新翔曾獲得第七屆魯迅青少年文學獎一等獎，屬于實打實的“文武雙修”。
亞冠精英聯賽1/8決賽對陣橫濱水手的比賽中，李新翔替補登場完成海港首秀，他的青訓教練林志樺表示：“也許是對手的實力比較強，他沒能展現自己的實力。像我這里和李新翔同時去職業梯隊的還有五六個人，但他們何時能迎來自己的‘首秀’，到現在還是個未知數?！睂τ诶钚孪柚谐仔?射2傳，林志樺說道：“每個球員或早或晚都會迎來自己的首秀，而對新翔來說，他的首秀堪稱完美?！?/span>
面對外界對李新翔的質疑聲，林志樺說道：“他見過大世面，有大心臟的，不怕別人說他只是‘曇花一現’?！痹谒麕ш牭臅r候，李新翔不僅是隊伍里最突出的球員之一，也是球隊里最“穩”的球員。每次不論贏球與否，李新翔都會給自己復盤，尋找自己的不足點予以補足。
值得一提的是，蒯紀聞其實是李新翔在楊浦時期的主要對手，在上海市的各級各類比賽中，兩人所在的隊伍沒少碰面。在面對蒯紀聞所在的寶山隊時，楊浦區隊一開始是落在下風的，但隨著交手的增多，李新翔在每次對陣后不斷成長，到后期兩支隊伍基本已經旗鼓相當。
在林志樺看來，目前李新翔的問題還是在于要加強力量訓練。“他從小就黑黑瘦瘦的，長大以后稍微好了點，但現在看來還是單薄了一點?！睂τ谝幻滦銇碚f，中超的路還很漫長，如何避免傷病、增強自己的身體對抗能力，或許是李新翔走向更高舞臺必須要面對的問題。
李新翔出生于安徽省六安市，年幼時跟隨父母親來到上海，他成長于楊浦足球青訓體系，小學就讀于楊浦區足球名校平四小學，四年級開始由楊浦區少體校足球教練林志樺執教，后升至上體附中就讀，初二進入海港梯隊。
小時候的李新翔其實是許多家長眼中的“別人家”小孩，從進入平四小學參與足球訓練開始到入選海港梯隊前，李新翔一直是球隊里的隊長，也是更衣室的“老大哥”。小學四年級剛進入楊浦少體校，有五六個和李新翔不相上下的好苗子，但林志樺卻在當時就篤定地說：“這小子肯定能踢出來，職業隊里有他的一個位子?！?/span>
這份篤定源自林志樺對李新翔的觀察，作為隊長，李新翔能在最短的時間內明白教練的訓練意圖，在教練不在時，還能肩負起自己的責任，管理好隊伍，讓隊員們遵守訓練秩序?！坝刑熨x”是足球小將成才的充分條件，但對許多這個年紀的孩子來說，不去揮霍天賦卻是一件很難的事情。
而在老師眼中，他不僅是足球隊的“領袖”，也是學校里的模范生，在他的班主任陳勤的回憶里，他是個不怎么需要操心的孩子，下午訓練前都會早早寫好作業，在隊里也始終給隊員們樹立榜樣。此外，李新翔的成績也很不錯，在各個科目中語文表現得比較突出，還曾獲得過2015年第七屆魯迅青少年文學獎一等獎，屬于實打實的“文武雙修”。
每個提起李新翔的老師和教練都對其贊不絕口，而大人們認為李新翔最大的優點，就是會“看山水”。而在上海話里，會“看山水”是對一個人情商的贊美。
從體院附中去了海港梯隊后，李新翔還經?；伢w院附中和平四小學看看老師，在對陣西海岸的比賽前一周，他還回到了平四，當時班主任還打趣他什么時候能踢上首發，沒想到一周后這句玩笑話便成為了現實。