在3月28日晚上前，恐怕中國足球圈里不會有太多人知道李新翔的名字，但一場酣暢淋漓的3比3過后，這位出自安徽六安的小伙子猶如一夜成名，甚至引來海港老將呂文君的盛贊：“小伙子真棒！繼續加油，他就是海港的亞馬爾！”
但熟悉海港青訓力量的人們，對于李新翔其實并不是太陌生。早在上賽季，他就是海港B隊征戰中乙的佼佼者，累計出場21次，打入5球、助攻3個。但其實在更早一年，李新翔就已經在全國青訓圈小有名氣，甚至與蒯紀聞齊名。
2023年第一屆全國學生（青年）運動會，在徐根寶執教的上海楊浦區代表隊陣中，作為海港05年齡段梯隊出品的李新翔，就是當仁不讓的主力前鋒。那屆賽事，上海隊盡管敗在由毛偉杰領銜的大連隊腳下，最終止步于半決賽，但由蒯紀聞、李新翔、張俊杰組成的進攻群，一度讓人眼前一亮。而不為人知的是，李新翔本人也累計打入6球（包括預賽），與蒯紀聞并列全隊第一射手。表面上看，盡管身高不是特別突出，但憑借其靈活的步伐，以及較為扎實的技術功底，實際上早就在同年齡段的青少年比賽中嶄露頭角。
而伴隨上賽季代表海港B隊征戰中乙，李新翔也得到穆斯卡特的關注，甚至在今年冬訓開始前，就隨一線隊前往阿布扎比拉練。但即使在那個時間點，也沒有太多人對于這位小生抱以期待。但就在亞冠客場挑戰橫濱水手，穆斯卡特給到李新翔13分鐘的出場時間，其實就已經表露出對他的青睞。戰平西海岸后，穆斯卡特對外釋疑：“我對李新翔的表現非常滿意，李新翔到目前為止已經在一線隊訓練了三個多月時間，并且有過出場紀錄。在選擇讓他首發的時候，我并沒有什么猶豫，他具備了這個能力，也能理解球隊的要求和打法，他用出色的表現回報了教練組對他的信任?！?/p>
然而，就在代表海港初登亞冠后的十余天，李新翔又代表海港B隊，參加了新賽季中乙的首輪比賽。顯而易見的是，這是基于本賽季中足聯所推出的B名單制度——專為U21球員設立，最多可注冊8人，且球員須為2004年1月1日或之后出生。進入B名單的年輕隊員，既能代表一線隊出戰中超，也能代表俱樂部梯隊參加中乙或U21聯賽。也正因此，當李新翔在青島這一戰大放異彩時，難怪有人挖出他從“亞冠-中乙-中超”的三級連環跳。當然，對比中超首秀，他的1射2傳的佳作也更加備受關注。
但對于此，這位20歲小將顯得有些靦腆。賽后，他講了幾句大實話：“中超和亞冠的比賽感覺差不多，反正上場就是拼，就盡量發揮出自己的全部能力。我也十分聽從教練的安排，教練安排我怎樣踢我就怎樣踢。”顯而易見的是，執行力是他能夠獲得穆斯卡特芳心的一個重要因素。
過去，人們曾為海港痛失奧斯卡、巴爾加斯而惋惜，但李新翔的橫空出世，加上蒯紀聞的躍躍欲試，似乎又給海港帶來一個新的思路。在中超兩連冠外加2024雙冠王之后，或許一個李新翔的出現，能帶給上港集團投資足球新的啟示，某種程度來講，這也是后金元時代中國足球的一種“轉型”的嘗試。